Quran with English_Arabic translation - Surah Ad-Dukhan ayat 34 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ﴾
[الدُّخان: 34]
﴿إن هؤلاء ليقولون﴾ [الدُّخان: 34]
| Shabbir Ahmed Behold, now, these people say |
| Syed Vickar Ahamed Verily, these (People of the Quraish), they openly say |
| Talal A Itani New Translation These people say |
| Talal Itani These people say |
| Tbirving Yet the latter kept on saying |
| The Monotheist Group Edition These people now are saying |
| The Monotheist Group Edition These people now are saying |
| The Study Quran Truly these say |
| Umm Muhammad Indeed, these [disbelievers] are saying |
| Wahiduddin Khan Yet those who deny the truth say |
| Yusuf Ali Orig As to these (Quraish), they say forsooth |