Quran with Turkish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 34 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ﴾
[الدُّخان: 34]
﴿إن هؤلاء ليقولون﴾ [الدُّخان: 34]
| Abdulbaki Golpinarli Gercekten de sunlar elbette derler ki |
| Adem Ugur Onlar (musrikler) diyorlar ki |
| Adem Ugur Onlar (müşrikler) diyorlar ki |
| Ali Bulac Muhakkak, bunlar da diyorlar ki |
| Ali Bulac Muhakkak, bunlar da diyorlar ki |
| Ali Fikri Yavuz Fakat (Ey Rasulum, senin kavmin olan) sunlar diyorlar ki |
| Ali Fikri Yavuz Fakat (Ey Rasûlüm, senin kavmin olan) şunlar diyorlar ki |
| Celal Y Ld R M Suphesiz bunlar (inkarcı sapıklar) diyorlar ki: Ancak bizim ilk olumumuz var, otesi yoktur ve biz yeniden dirilip kaldırılacak da degiliz |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz bunlar (inkarcı sapıklar) diyorlar ki: Ancak bizim ilk ölümümüz var, ötesi yoktur ve biz yeniden dirilip kaldırılacak da değiliz |