Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 34 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ﴾
[الدُّخان: 34]
﴿إن هؤلاء ليقولون﴾ [الدُّخان: 34]
| Abdolmohammad Ayati هر آينه اينان مى‌گويند |
| Abolfazl Bahrampour البته اين [كافران] حتما خواهند گفت |
| Baha Oddin Khorramshahi [و می‌دانستیم که] اینان خواهند گفت |
| Dr. Hussien Tagi بی‌گمان این‌ها (= مشرکان) می‌گویند |
| Hussain Ansarian اینان [که شرک و کفر سراپای وجودشان را فرا گرفته است] با اصرار [به اهل ایمان] می گویند |
| Islamhouse.com Persian Team این [کافران] مى‌گویند |