Quran with English_Arabic translation - Surah Muhammad ayat 5 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 5]
﴿سيهديهم ويصلح بالهم﴾ [مُحمد: 5]
| Shabbir Ahmed He will instantly guide them (straight to Paradise (47:6)), and direct their hearts and minds unto rightful contentment |
| Syed Vickar Ahamed Soon, He will guide them and improve their condition |
| Talal A Itani New Translation He will guide them, and will improve their state of mind |
| Talal Itani He will guide them, and will improve their state of mind |
| Tbirving He will guide them and improve their attitude |
| The Monotheist Group Edition He will guide them, and relieve their concerns |
| The Monotheist Group Edition He will guide them, and relieve their concerns |
| The Study Quran He will guide them and set their state aright |
| Umm Muhammad He will guide them and amend their condition |
| Wahiduddin Khan He will guide them and improve their condition |
| Yusuf Ali Orig Soon will He guide them and improve their condition |