Quran with English_Arabic translation - Surah AT-Tur ayat 25 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[الطُّور: 25]
﴿وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون﴾ [الطُّور: 25]
| Shabbir Ahmed They will socialize and reminisce among themselves (recalling how they lived the previous life) |
| Syed Vickar Ahamed They will approach one another, engaging in mutual inquiry and questioning |
| Talal A Itani New Translation And they will approach one another, inquiring |
| Talal Itani And they will approach one another, inquiring |
| Tbirving Some of them will step forward to question one another |
| The Monotheist Group Edition And they came to one another asking |
| The Monotheist Group Edition And they came to one another asking |
| The Study Quran And they will turn to one another, questioning each other |
| Umm Muhammad And they will approach one another, inquiring of each other |
| Wahiduddin Khan They will converse with one another, putting questions to each other |
| Yusuf Ali Orig They will advance to each other, engaging in mutual enquiry |