Quran with English_Arabic translation - Surah AT-Tur ayat 24 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الطُّور: 24]
﴿ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون﴾ [الطُّور: 24]
| Shabbir Ahmed And their children like pearls, playful, happy around them. (13:23), (52) |
| Syed Vickar Ahamed And there will go around (devoted) to them, youths (handsome) as pearls, well-guarded |
| Talal A Itani New Translation Serving them will be youths like hidden pearls |
| Talal Itani Serving them will be youths like hidden pearls |
| Tbirving Young men of theirs will pass around among them as if they were treasured pearls |
| The Monotheist Group Edition And around them will be children like protected pearls |
| The Monotheist Group Edition And around them will be children like protected pearls |
| The Study Quran and there wait upon them youths, for them, as if they were hidden pearls |
| Umm Muhammad There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected |
| Wahiduddin Khan They will be waited upon by immortal youths, like pearls hidden in their shells |
| Yusuf Ali Orig Round about them will serve, (devoted) to them. Youths (handsome) as Pearls well-guarded |