یہ لوگ آپس میں ایک دوسرے سے (دنیا میں گزرے ہوئے) حالات

﴿وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[الطُّور: 25]

یہ لوگ آپس میں ایک دوسرے سے (دنیا میں گزرے ہوئے) حالات پوچھیں گے

﴿وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون﴾ [الطُّور: 25]

Abul Ala Maududi
Yeh log apas mein ek dusre se (duniya mein guzre huey) halaat puchenge

Ahmed Ali
اورایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر آپس میں پوچھیں گے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے آپس میں گفتگو کریں گے

Mahmood Ul Hassan
اور منہ کیا بعضوں نے دوسروں کی طرف آپس میں پوچھتے ہوئے

Muhammad Hussain Najafi
وہ (جنتی) ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر باہم سوال و جواب کریں گے۔