Quran with French translation - Surah AT-Tur ayat 25 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[الطُّور: 25]
﴿وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون﴾ [الطُّور: 25]
| Islamic Foundation Ils s’elanceront les uns vers les autres, en s’interrogeant |
| Islamic Foundation Ils s’élanceront les uns vers les autres, en s’interrogeant |
| Muhammad Hameedullah et ils se tourneront les uns vers les autres s’interrogeant |
| Muhammad Hamidullah Et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant |
| Muhammad Hamidullah Et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant |
| Rashid Maash Se tournant les uns vers les autres, les elus du Paradis s’interrogeront |
| Rashid Maash Se tournant les uns vers les autres, les élus du Paradis s’interrogeront |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils s’avanceront les uns vers les autres, pour evoquer leurs existences sur Terre |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils s’avanceront les uns vers les autres, pour évoquer leurs existences sur Terre |