Quran with Persian translation - Surah AT-Tur ayat 25 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[الطُّور: 25]
﴿وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون﴾ [الطُّور: 25]
| Abdolmohammad Ayati پرسش‌كنان روى به يكديگر مى‌كنند؛ |
| Abolfazl Bahrampour و برخى‌شان رو به برخى ديگر كرده از هم بپرسند |
| Baha Oddin Khorramshahi و بعضی از آنان به بعضی دیگر به همپرسی روی آورند |
| Dr. Hussien Tagi و (بهشتیان) رو به یکدیگر می‌کنند و از (حال گذشتۀ) یکدیگر سؤال می‌نمایند |
| Hussain Ansarian و به یکدیگر روی می کنند [و از احوالات گذشته] از هم می پرسند |
| Islamhouse.com Persian Team [بهشتیان] به یکدیگر روی می‌آورند [و] از [دنیا و احوال گذشتۀ] خود سؤال می‌کنند |