Quran with English_Arabic translation - Surah An-Najm ayat 54 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴾
[النَّجم: 54]
﴿فغشاها ما غشى﴾ [النَّجم: 54]
Shabbir Ahmed So that there covered each of them what covered them. (Sodom and Gomorrah buried under the Dead Sea. Also applies to other townships covered with Doom) |
Syed Vickar Ahamed So that (soil and debris) have covered them up |
Talal A Itani New Translation And covered them with whatever covered them |
Talal Itani And covered them with whatever covered them |
Tbirving and covered them up with whatever covered them |
The Monotheist Group Edition Consequently, they utterly vanished |
The Monotheist Group Edition So it was covered by that which covers |
The Study Quran such that there covered them that which covered |
Umm Muhammad And covered them by that which He covered |
Wahiduddin Khan and then covered them from sight forever |
Yusuf Ali Orig So that (ruins unknown) have covered them up |