Quran with English_Arabic translation - Surah An-Najm ayat 60 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ﴾
[النَّجم: 60]
﴿وتضحكون ولا تبكون﴾ [النَّجم: 60]
| Shabbir Ahmed And will you laugh and not weep |
| Syed Vickar Ahamed And will you laugh and not weep— |
| Talal A Itani New Translation And laugh, and do not weep |
| Talal Itani And laugh, and do not weep |
| Tbirving You laugh, and do not weep |
| The Monotheist Group Edition And you are laughing, instead of crying |
| The Monotheist Group Edition And you are laughing, while you should be crying |
| The Study Quran And do you laugh and not weep |
| Umm Muhammad And you laugh and do not weep |
| Wahiduddin Khan Why do you laugh rather than weep |
| Yusuf Ali Orig And will ye laugh and not weep |