×

And they said: "A man, alone among us -- shall we follow 54:24 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Qamar ⮕ (54:24) ayat 24 in English_Arabic

54:24 Surah Al-Qamar ayat 24 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qamar ayat 24 - القَمَر - Page - Juz 27

﴿فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ ﴾
[القَمَر: 24]

And they said: "A man, alone among us -- shall we follow him Truly, then we should be in error and distress

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فقالوا أبشرا منا واحدا نتبعه إنا إذا لفي ضلال وسعر, باللغة انجليزي عربي

﴿فقالوا أبشرا منا واحدا نتبعه إنا إذا لفي ضلال وسعر﴾ [القَمَر: 24]

Shabbir Ahmed
And they said, "What! A human being! Shall we follow a man among us while he has no party with him? Behold, we then, shall fall into error and loss
Syed Vickar Ahamed
And they said: "A man! A solitary one from among ourselves! Shall we follow him? Truly, should we then be straying in mind, and mad
Talal A Itani New Translation
They said, 'Are we to follow one of us, a human being? We would then go astray, and end up in Hell
Talal Itani
They said, “Are we to follow one of us, a human being? We would then go astray, and end up in Hell
Tbirving
and they said: "Are we to follow a single human being from among ourselves? We would then be in error and frenzy
The Monotheist Group Edition
They said: "Shall we follow one of us; a human being We will then go astray, and be in Hell
The Monotheist Group Edition
They said: "Shall we follow one of us; a human being? We will then go astray, and be in Hell
The Study Quran
They said, “Shall we follow a single human being from among us? Then we would surely be astray and mad
Umm Muhammad
And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness
Wahiduddin Khan
they said, "Are we to follow a man from amongst ourselves? We would surely then fall into error and madness
Yusuf Ali Orig
For they said: "What! a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one? Truly should we then be straying in mind, and mad
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek