Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qamar ayat 34 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ ﴾
[القَمَر: 34]
﴿إنا أرسلنا عليهم حاصبا إلا آل لوط نجيناهم بسحر﴾ [القَمَر: 34]
| Shabbir Ahmed Behold, We sent a storm of fiery stones on them, except the family of Lot whom We saved at dawn |
| Syed Vickar Ahamed Verily, We sent against them a violent tornado with showers of stones, (which destroyed them), except Lut's household: (And) We delivered them by early part of the morning— |
| Talal A Itani New Translation We unleashed upon them a shower of stones, except for the family of Lot; We rescued them at dawn |
| Talal Itani We unleashed upon them a shower of stones, except for the family of Lot; We rescued them at dawn |
| Tbirving We sent a sandstorm against them, except for Lot´s own household whom We saved at daybreak |
| The Monotheist Group Edition We sent upon them projectiles. Except for the family of Lot, We saved them at dawn |
| The Monotheist Group Edition We sent upon them projectiles. Except for the family of Lot, We saved them at dawn |
| The Study Quran Truly We sent upon them a torrent of stones, save the family of Lot, whom We delivered at dawn |
| Umm Muhammad Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn |
| Wahiduddin Khan We sent a sandstorm against them which destroyed them all, except the family of Lot, whom We saved at the break of dawn |
| Yusuf Ali Orig We sent against them a violent Tornado with showers of stones, (which destroyed them), except Lut's household: them We delivered by early Dawn |