Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 4 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا ﴾
[الوَاقِعة: 4]
﴿إذا رجت الأرض رجا﴾ [الوَاقِعة: 4]
| Shabbir Ahmed When the land is shaken with a shaking (popular uprising) |
| Syed Vickar Ahamed When the earth shall be shaken to its depths |
| Talal A Itani New Translation When the earth is shaken with a shock |
| Talal Itani When the earth is shaken with a shock |
| Tbirving The earth will be rocked with a jolt |
| The Monotheist Group Edition When the Earth will be shaken a terrible shake |
| The Monotheist Group Edition When the earth will be shaken a terrible shake |
| The Study Quran When the earth is shaken violently |
| Umm Muhammad When the earth is shaken with convulsion |
| Wahiduddin Khan When the earth is shaken violently |
| Yusuf Ali Orig When the earth shall be shaken to its depths |