Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 8 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴾
[الوَاقِعة: 8]
﴿فأصحاب الميمنة ما أصحاب الميمنة﴾ [الوَاقِعة: 8]
| Shabbir Ahmed So, (firstly) the blessed ones. Oh, how wonderful are the blessed ones! ('Yumn' = Blessing = Bliss = Grace = Right side = Right action (19:52), (28) |
| Syed Vickar Ahamed Then (there will be) the companions of the right hand— What will be the companions of the right hand |
| Talal A Itani New Translation Those on the Right—what of those on the Right |
| Talal Itani Those on the Right—what of those on the Right |
| Tbirving the Companions on the Right (What do the Companions on the Right [mean) |
| The Monotheist Group Edition So those on the right, who will be from those on the right |
| The Monotheist Group Edition So those on the right, who will be from those on the right |
| The Study Quran the companions of the right; what of the companions of the right |
| Umm Muhammad Then the companions of the right - what are the companions of the right |
| Wahiduddin Khan Those on the Right -- how blessed are those on the Right |
| Yusuf Ali Orig Then (there will be) the Companions of the Right Hand;- What will be the Companions of the Right Hand |