Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qalam ayat 21 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ ﴾
[القَلَم: 21]
﴿فتنادوا مصبحين﴾ [القَلَم: 21]
| Shabbir Ahmed Now, in the morning, they called out unto one another |
| Syed Vickar Ahamed As the morning broke, they called out, one to another— |
| Talal A Itani New Translation In the morning, they called to one another |
| Talal Itani In the morning, they called to one another |
| Tbirving Thus they called out to one another next morning |
| The Monotheist Group Edition They called on one another when they awoke |
| The Monotheist Group Edition They called on one another when they awoke |
| The Study Quran Then they called to one another in the morning |
| Umm Muhammad And they called one another at morning |
| Wahiduddin Khan So they called out to each other at the break of dawn |
| Yusuf Ali Orig As the morning broke, they called out, one to another |