Quran with French translation - Surah Al-Qalam ayat 21 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ ﴾
[القَلَم: 21]
﴿فتنادوا مصبحين﴾ [القَلَم: 21]
| Islamic Foundation En se levant avec le jour, ils s’appelerent les uns les autres |
| Islamic Foundation En se levant avec le jour, ils s’appelèrent les uns les autres |
| Muhammad Hameedullah Le [lendemain] matin, ils s’appelerent les uns les autres |
| Muhammad Hamidullah Le [lendemain] matin, ils s'appelerent les uns les autres |
| Muhammad Hamidullah Le [lendemain] matin, ils s'appelèrent les uns les autres |
| Rashid Maash A l’aube, les uns se mirent a interpeler les autres |
| Rashid Maash A l’aube, les uns se mirent à interpeler les autres |
| Shahnaz Saidi Benbetka Au matin, ils s’appelerent les uns les autres |
| Shahnaz Saidi Benbetka Au matin, ils s’appelèrent les uns les autres |