Quran with English_Arabic translation - Surah Al-haqqah ayat 48 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الحَاقة: 48]
﴿وإنه لتذكرة للمتقين﴾ [الحَاقة: 48]
| Shabbir Ahmed But, verily, it is a Reminder and a giver of eminence to those who wish to walk aright |
| Syed Vickar Ahamed But truly this is a Reminder (the Quran) for those who fear Allah |
| Talal A Itani New Translation Surely, it is a message for the righteous |
| Talal Itani Surely, it is a message for the righteous |
| Tbirving It is a Reminder for the heedful |
| The Monotheist Group Edition And this is a reminder for the righteous |
| The Monotheist Group Edition And this is a reminder for the righteous |
| The Study Quran Truly it is a reminder for the reverent |
| Umm Muhammad And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous |
| Wahiduddin Khan And surely it is an admonition to the God-fearing |
| Yusuf Ali Orig But verily this is a Message for the God-fearing |