Quran with English_Arabic translation - Surah Al-A‘raf ayat 119 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 119]
﴿فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين﴾ [الأعرَاف: 119]
| Shabbir Ahmed Thus were they defeated right there and humiliated |
| Syed Vickar Ahamed So the (great ones) were put to shame there and then, and were made to look small |
| Talal A Itani New Translation There they were defeated, and utterly reduced |
| Talal Itani There they were defeated, and utterly reduced |
| Tbirving those men were defeated and were turned back belittled |
| The Monotheist Group Edition They were thus defeated there and then, and they turned in disgrace |
| The Monotheist Group Edition They were thus defeated there and then, and they turned in disgrace |
| The Study Quran Then and there they were vanquished and turned back, humbled |
| Umm Muhammad And Pharaoh and his people were overcome right there and became debased |
| Wahiduddin Khan Pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated |
| Yusuf Ali Orig So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small |