Quran with English translation - Surah Al-A‘raf ayat 119 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 119]
﴿فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين﴾ [الأعرَاف: 119]
| Al Bilal Muhammad Et Al So they were thoroughly defeated there and then, crushed |
| Ali Bakhtiari Nejad So they were defeated there, and they turned belittled |
| Ali Quli Qarai Thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated |
| Ali Unal Thus were they (the Pharaoh and his chiefs) defeated there (in front of everyone’s eyes), and brought low |
| Hamid S Aziz Thus were they vanquished there, and turned back humiliated |
| John Medows Rodwell And they were vanquished on the spot, and drew back humiliated |
| Literal So they were defeated/overcome at that place and time, and they turned (became) submissive/subservient |
| Mir Anees Original Thus they were defeated there and they returned degraded |
| Mir Aneesuddin Thus they were defeated there and they returned degraded |