Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 21 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ﴾
[المَعَارج: 21]
﴿وإذا مسه الخير منوعا﴾ [المَعَارج: 21]
| Shabbir Ahmed And niggardly when good reaches him |
| Syed Vickar Ahamed And miserly when good reaches him— |
| Talal A Itani New Translation Touched by good, he is ungenerous |
| Talal Itani Touched by good, he is ungenerous |
| Tbirving and withdraws when some good touches him |
| The Monotheist Group Edition And when good touches him he is stingy |
| The Monotheist Group Edition And when good touches him he is stingy |
| The Study Quran and when good befalls him, begrudging |
| Umm Muhammad And when good touches him, withholding [of it] |
| Wahiduddin Khan and whenever good fortune comes to him, he grows niggardly |
| Yusuf Ali Orig And niggardly when good reaches him |