Verily, the torment of their Lord is that before which none can - Surah Al-Ma‘arij ayat 28 in English

﴿إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ ﴾
[المَعَارج: 28]

Verily, the torment of their Lord is that before which none can feel secure

﴿إن عذاب ربهم غير مأمون﴾ [المَعَارج: 28]

Shabbir Ahmed
(They know that) Verily, their Lord's Law of Requital makes no exceptions, so that none can feel secure

Syed Vickar Ahamed
Verily, their Lord’s displeasure is the opposite of peace and serenity:—

Talal A Itani New Translation
Their Lord's punishment is not to be taken for granted

Talal Itani
Their Lord’s punishment is not to be taken for granted

Tbirving
their Lord´s torment is nothing to feel too safe from

The Monotheist Group Edition
The retribution of their Lord is not to be taken for granted

The Study Quran
truly there is no security from the punishment of their Lord

Umm Muhammad
Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe

Wahiduddin Khan
for none may ever feel secure from the punishment of their Lord

Yusuf Ali Orig
For their Lord's displeasure is the opposite of Peace and Tranquillity