کیونکہ اُن کے رب کا عذاب ایسی چیز نہیں ہے جس سے

﴿إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ ﴾
[المَعَارج: 28]

کیونکہ اُن کے رب کا عذاب ایسی چیز نہیں ہے جس سے کوئی بے خوف ہو

﴿إن عذاب ربهم غير مأمون﴾ [المَعَارج: 28]

Abul Ala Maududi
Kyunke unke Rubb ka azaab aisi cheez nahin hai jissey koi bekhauf ho

Ahmed Ali
بے شک ان کے رب کے عذاب کا خطرہ لگا ہوا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
بےشک ان کے پروردگار کا عذاب ہے ہی ایسا کہ اس سے بےخوف نہ ہوا جائے

Mahmood Ul Hassan
بیشک اُنکے رب کے عذاب سے کسی کو نڈر نہ ہونا چاہئے [۱۸]

Muhammad Hussain Najafi
کیونکہ ان کے پروردگار کا عذاب وہ چیز ہے جس سے کسی کو مطمئن نہیں ہونا چاہئے۔