Quran with English_Arabic translation - Surah Nuh ayat 20 - نُوح - Page - Juz 29
﴿لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا ﴾
[نُوح: 20]
﴿لتسلكوا منها سبلا فجاجا﴾ [نُوح: 20]
| Shabbir Ahmed That you may travel thereon on spacious valley-ways |
| Syed Vickar Ahamed ‘That you may go about in there on broad and spacious roads?’ |
| Talal A Itani New Translation That you may travel its diverse roads |
| Talal Itani That you may travel its diverse roads.’” |
| Tbirving so you may travel around on highways which lead through mountain passes.´ |
| The Monotheist Group Edition So that you may seek in it ways and paths |
| The Monotheist Group Edition So that you may seek in it ways and paths |
| The Study Quran that you may travel spacious paths therein.’” |
| Umm Muhammad That you may follow therein roads of passage |
| Wahiduddin Khan so that you may walk along its spacious paths |
| Yusuf Ali Orig That ye may go about therein, in spacious roads |