Quran with English_Arabic translation - Surah Nuh ayat 6 - نُوح - Page - Juz 29
﴿فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ﴾
[نُوح: 6]
﴿فلم يزدهم دعائي إلا فرارا﴾ [نُوح: 6]
| Shabbir Ahmed But my call only increases their fleeing |
| Syed Vickar Ahamed But my calling them only increases (their) flight (from the right) |
| Talal A Itani New Translation But my call added only to their flight |
| Talal Itani But my call added only to their flight |
| Tbirving and my appeal has only made them flee farther away from me |
| The Monotheist Group Edition But my calling only drove them away |
| The Monotheist Group Edition But my calling only drove them away |
| The Study Quran Yet my calling has not increased them in aught but flight |
| Umm Muhammad But my invitation increased them not except in flight |
| Wahiduddin Khan but my pleas have only increased their aversion |
| Yusuf Ali Orig But my call only increases (their) flight (from the Right) |