Quran with English translation - Surah Nuh ayat 6 - نُوح - Page - Juz 29
﴿فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ﴾
[نُوح: 6]
﴿فلم يزدهم دعائي إلا فرارا﴾ [نُوح: 6]
| Al Bilal Muhammad Et Al “But my call only increases their flight from right |
| Ali Bakhtiari Nejad but my invitation only increased (their) running away |
| Ali Quli Qarai but my summons only increases their evasion |
| Ali Unal But my call has only caused them to flee more and more (from accepting the truth) |
| Hamid S Aziz But my call has only increased their flight (from truth) |
| John Medows Rodwell and my cry doth but make them flee from me the more |
| Literal So my call did not increase them except escape/fleeing |
| Mir Anees Original but my invitation did not increase in them anything except running away (from the truth) |
| Mir Aneesuddin but my invitation did not increase in them anything except running away (from the truth) |