Quran with French translation - Surah Nuh ayat 6 - نُوح - Page - Juz 29
﴿فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ﴾
[نُوح: 6]
﴿فلم يزدهم دعائي إلا فرارا﴾ [نُوح: 6]
| Islamic Foundation mais mon appel n’a fait que les faire fuir davantage |
| Islamic Foundation mais mon appel n’a fait que les faire fuir davantage |
| Muhammad Hameedullah Mais mon appel n’a fait qu’accroitre leur fuite |
| Muhammad Hamidullah Mais mon appel n'a fait qu'accroitre leur fuite |
| Muhammad Hamidullah Mais mon appel n'a fait qu'accroître leur fuite |
| Rashid Maash mais mes exhortations n’ont fait qu’accroitre leur repulsion |
| Rashid Maash mais mes exhortations n’ont fait qu’accroître leur répulsion |
| Shahnaz Saidi Benbetka mais ma ferveur ne fit qu’accentuer leur resistance |
| Shahnaz Saidi Benbetka mais ma ferveur ne fit qu’accentuer leur résistance |