Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Muzzammil ayat 2 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[المُزمل: 2]
﴿قم الليل إلا قليلا﴾ [المُزمل: 2]
| Shabbir Ahmed Stay vigilant even by night, and never fall short on it |
| Syed Vickar Ahamed Stand up (in prayer) by night, except a little (less)— |
| Talal A Itani New Translation Stay up during the night, except a little |
| Talal Itani Stay up during the night, except a little |
| Tbirving stay up all night, except for a little while |
| The Monotheist Group Edition Stand the night except for a little |
| The Monotheist Group Edition Stand the night except for a little |
| The Study Quran Stand vigil at night, save a little |
| Umm Muhammad Arise [to pray] the night, except for a little |
| Wahiduddin Khan stand up to pray for much of the night |
| Yusuf Ali Orig Stand (to prayer) by night, but not all night |