Quran with Turkish translation - Surah Al-Muzzammil ayat 2 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[المُزمل: 2]
﴿قم الليل إلا قليلا﴾ [المُزمل: 2]
| Abdulbaki Golpinarli Geceleyin kalk namaza ama gecenin az bir kısmında |
| Adem Ugur Birazı haric, geceleri kalk namaz kıl |
| Adem Ugur Birazı hariç, geceleri kalk namaz kıl |
| Ali Bulac Az bir kısmı haric olmak uzere, geceleyin kalk |
| Ali Bulac Az bir kısmı hariç olmak üzere, geceleyin kalk |
| Ali Fikri Yavuz (Namaz kılmak ve ibadet etmek icin) gece kalk; ancak birazı mustesna |
| Ali Fikri Yavuz (Namaz kılmak ve ibadet etmek için) gece kalk; ancak birazı müstesna |
| Celal Y Ld R M Gece kalk da az bir bolumu dısında (ibadet et) |
| Celal Y Ld R M Gece kalk da az bir bölümü dışında (ibâdet et) |