Quran with Persian translation - Surah Al-Muzzammil ayat 2 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[المُزمل: 2]
﴿قم الليل إلا قليلا﴾ [المُزمل: 2]
| Abdolmohammad Ayati شب را زنده بدار، مگر اندكى را، |
| Abolfazl Bahrampour شب را جز اندكى، [به عبادت] برخي |
| Baha Oddin Khorramshahi شب را به پای‌دار، مگر اندکی از آن را |
| Dr. Hussien Tagi شب را جز اندکی بپا خیز (و عبادت کن) |
| Hussain Ansarian شب را جز اندکی [که ویژه استراحت است، برای عبادت] برخیز؛ |
| Islamhouse.com Persian Team شب را ـ جز اندکی‌ـ به پا خیز [و عبادت کن] |