Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Muzzammil ayat 7 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا ﴾
[المُزمل: 7]
﴿إن لك في النهار سبحا طويلا﴾ [المُزمل: 7]
| Shabbir Ahmed Behold, by day you are engaged in continued strife |
| Syed Vickar Ahamed Verily, for you by the day, there is long (and hard) work with ordinary duties |
| Talal A Itani New Translation In the daytime, you have lengthy work to do |
| Talal Itani In the daytime, you have lengthy work to do |
| Tbirving You have lengthy employment during daylight |
| The Monotheist Group Edition For you have many duties during the day |
| The Monotheist Group Edition For you have many duties during the day |
| The Study Quran For truly by day you have lengthy affairs |
| Umm Muhammad Indeed, for you by day is prolonged occupation |
| Wahiduddin Khan You have by day prolonged occupations [with Dawah work] |
| Yusuf Ali Orig True, there is for thee by day prolonged occupation with ordinary duties |