Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Muddaththir ayat 39 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ﴾
[المُدثر: 39]
﴿إلا أصحاب اليمين﴾ [المُدثر: 39]
Shabbir Ahmed Except those who have succeeded for being upright. ('Yameen' = A metaphor for righteousness and success. They have actualized their "Selves" by doing good to others) |
Syed Vickar Ahamed Except the companions of the right hand |
Talal A Itani New Translation Except for those on the Right |
Talal Itani Except for those on the Right |
Tbirving except for the companions on the Right |
The Monotheist Group Edition Except for the people of the right |
The Monotheist Group Edition Except for the people of the right |
The Study Quran save the companions of the right |
Umm Muhammad Except the companions of the right |
Wahiduddin Khan except those of the right hand |
Yusuf Ali Orig Except the Companions of the Right Hand |