Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Muddaththir ayat 42 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ﴾
[المُدثر: 42]
﴿ما سلككم في سقر﴾ [المُدثر: 42]
Shabbir Ahmed What has led you into Saqar?" (A Fire that lets not live and lets not die. Fire of Regret) |
Syed Vickar Ahamed What led you into the Fire of Hell |
Talal A Itani New Translation What drove you into Saqar |
Talal Itani “What drove you into Saqar?” |
Tbirving Whatever induced you to be scorched |
The Monotheist Group Edition What has caused you to be in the scorching heat |
The Monotheist Group Edition What has caused you to be in the scorching heat |
The Study Quran “What led you into Saqar?” |
Umm Muhammad [And asking them], "What put you into Saqar |
Wahiduddin Khan What has brought you into the Fire of Hell |
Yusuf Ali Orig What led you into Hell Fire |