Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qiyamah ayat 7 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴾
[القِيَامة: 7]
﴿فإذا برق البصر﴾ [القِيَامة: 7]
| Shabbir Ahmed But when the sight is dazzled |
| Syed Vickar Ahamed (Say:) "Soon, when the sight is bewildered |
| Talal A Itani New Translation When vision is dazzled |
| Talal Itani When vision is dazzled |
| Tbirving When one´s sight is dazzled |
| The Monotheist Group Edition So, when the sight is dazzled |
| The Monotheist Group Edition So, when the sight is dazzled |
| The Study Quran Then when the eyes are dazzled |
| Umm Muhammad So when vision is dazzled |
| Wahiduddin Khan But [on that Day], when mortal sight is confounded |
| Yusuf Ali Orig At length, when the sight is dazed |