Quran with Persian translation - Surah Al-Qiyamah ayat 7 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴾
[القِيَامة: 7]
﴿فإذا برق البصر﴾ [القِيَامة: 7]
| Abdolmohammad Ayati روزى كه چشمها خيره شود، |
| Abolfazl Bahrampour پس آنگاه كه چشم [از وحشت] خيره گردد |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه که دیدگان خیره شود |
| Dr. Hussien Tagi پس هنگامیکه چشم خیره شود |
| Hussain Ansarian پس هنگامی [است] که چشم [از سختی و هولناکی آن] خیره شود، |
| Islamhouse.com Persian Team هنگامی که چشم [وحشتزده و] خیره شود |