Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Mursalat ayat 11 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴾
[المُرسَلات: 11]
﴿وإذا الرسل أقتت﴾ [المُرسَلات: 11]
Shabbir Ahmed And when all Messengers are summoned at the time appointed. (The unanimity of the Message of all Messengers will become evident) |
Syed Vickar Ahamed And when (all) the messengers are appointed a time (to gather)— |
Talal A Itani New Translation And the messengers are alerted |
Talal Itani And the messengers are alerted |
Tbirving and when messengers´ time is set |
The Monotheist Group Edition And when the messengers are gathered |
The Monotheist Group Edition And when the messengers are gathered |
The Study Quran and when the messengers are slated |
Umm Muhammad And when the messengers' time has come |
Wahiduddin Khan and when the messengers are brought together at the appointed time |
Yusuf Ali Orig And when the apostles are (all) appointed a time (to collect) |