Quran with English_Arabic translation - Surah An-Naba’ ayat 12 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴾
[النَّبَإ: 12]
﴿وبنينا فوقكم سبعا شدادا﴾ [النَّبَإ: 12]
| Shabbir Ahmed And We have built above you seven Cosmic Systems |
| Syed Vickar Ahamed And (have We not) built over you the seven strong arches of the heavens |
| Talal A Itani New Translation And built above you seven strong ones |
| Talal Itani And built above you seven strong ones |
| Tbirving We have built seven firmaments above you |
| The Monotheist Group Edition And We constructed above you seven mighty ones |
| The Monotheist Group Edition And We constructed above you seven mighty ones |
| The Study Quran And [did We not] build above you seven firmaments |
| Umm Muhammad And constructed above you seven strong [heavens] |
| Wahiduddin Khan We have built above you seven mighty heavens |
| Yusuf Ali Orig And (have We not) built over you the seven firmaments |