Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nazi‘at ayat 14 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴾
[النَّازعَات: 14]
﴿فإذا هم بالساهرة﴾ [النَّازعَات: 14]
| Shabbir Ahmed And, behold, they will be awakened |
| Syed Vickar Ahamed And then watch! They will be (completely) awake (to receive Judgment) |
| Talal A Itani New Translation And they will be awake |
| Talal Itani And they will be awake |
| Tbirving and then they would never be able to sleep again |
| The Monotheist Group Edition Whereupon they will rise-up |
| The Monotheist Group Edition Whereupon they will rise-up |
| The Study Quran then, behold, they will be upon a wide expanse |
| Umm Muhammad And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface |
| Wahiduddin Khan and behold! They will all come out in the open |
| Yusuf Ali Orig When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment) |