Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nazi‘at ayat 13 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴾
[النَّازعَات: 13]
﴿فإنما هي زجرة واحدة﴾ [النَّازعَات: 13]
| Shabbir Ahmed But finally, it is a single swift call |
| Syed Vickar Ahamed But surely, there will be a single (far reaching) cry |
| Talal A Itani New Translation But it will be only a single nudge |
| Talal Itani But it will be only a single nudge |
| Tbirving There would only be a single rebuke |
| The Monotheist Group Edition But all it takes is one blow |
| The Monotheist Group Edition But all it takes is one blow |
| The Study Quran Yet it shall be but a single cry |
| Umm Muhammad Indeed, it will be but one shout |
| Wahiduddin Khan But all it will take is a single blast |
| Yusuf Ali Orig But verily, it will be but a single (Compelling) Cry |