Quran with English_Arabic translation - Surah ‘Abasa ayat 26 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا ﴾
[عَبَسَ: 26]
﴿ثم شققنا الأرض شقا﴾ [عَبَسَ: 26]
| Shabbir Ahmed And then We split the earth, split and cleave |
| Syed Vickar Ahamed And We split the earth into pieces |
| Talal A Itani New Translation Then crack the soil open |
| Talal Itani Then crack the soil open |
| Tbirving then We split the earth right open |
| The Monotheist Group Edition Then We cracked the land with cracks |
| The Monotheist Group Edition Then We breached the land with cracks |
| The Study Quran then We split the earth in fissures |
| Umm Muhammad Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts] |
| Wahiduddin Khan and then We cleaved the earth asunder |
| Yusuf Ali Orig And We split the earth in fragments |