Quran with French translation - Surah ‘Abasa ayat 26 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا ﴾
[عَبَسَ: 26]
﴿ثم شققنا الأرض شقا﴾ [عَبَسَ: 26]
| Islamic Foundation puis fendons (et creusons) la terre |
| Islamic Foundation puis fendons (et creusons) la terre |
| Muhammad Hameedullah Puis Nous fendons la terre par fissure |
| Muhammad Hamidullah puis Nous fendons la terre par fissures |
| Muhammad Hamidullah puis Nous fendons la terre par fissures |
| Rashid Maash sur la terre qui se fend pour laisser surgir diverses plantes |
| Rashid Maash sur la terre qui se fend pour laisser surgir diverses plantes |
| Shahnaz Saidi Benbetka puis Nous fendons la terre, la fissurant afin qu’elle (l’eau) puisse s’y infiltrer |
| Shahnaz Saidi Benbetka puis Nous fendons la terre, la fissurant afin qu’elle (l’eau) puisse s’y infiltrer |