Quran with English_Arabic translation - Surah At-Takwir ayat 25 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴾
[التَّكوير: 25]
﴿وما هو بقول شيطان رجيم﴾ [التَّكوير: 25]
| Shabbir Ahmed Nor is it the utterance of a rejected satanic force. (Such as desire) |
| Syed Vickar Ahamed And it is not the word of an evil spirit that is outcast |
| Talal A Itani New Translation And it is not the word of an accursed devil |
| Talal Itani And it is not the word of an accursed devil |
| Tbirving Nor is it a statement [made] by some outcast Satan |
| The Monotheist Group Edition And it is not the saying of an outcast devil |
| The Monotheist Group Edition And it is not the saying of an outcast devil |
| The Study Quran Nor is it the speech of a satan outcast |
| Umm Muhammad And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens] |
| Wahiduddin Khan Nor is this the word of an outcast devil |
| Yusuf Ali Orig Nor is it the word of an evil spirit accursed |