Quran with Russian translation - Surah At-Takwir ayat 25 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴾
[التَّكوير: 25]
﴿وما هو بقول شيطان رجيم﴾ [التَّكوير: 25]
| Abu Adel И это [Коран] – не речь какого-либо сатаны, побиваемого камнями [проклятого] (как о нем говорят курайшиты), (а речь Самого Аллаха Всевышнего) |
| Elmir Kuliev Eto - ne rechi d'yavola izgnannogo, pobivayemogo |
| Elmir Kuliev Это - не речи дьявола изгнанного, побиваемого |
| Gordy Semyonovich Sablukov On ne yest' slovo satany, progonyayemogo kamnyami |
| Gordy Semyonovich Sablukov Он не есть слово сатаны, прогоняемого камнями |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I eto - ne rech' satany, pobivayemogo kamnyami |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И это - не речь сатаны, побиваемого камнями |