Quran with English_Arabic translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 35 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴾
[المُطَففين: 35]
﴿على الأرائك ينظرون﴾ [المُطَففين: 35]
| Shabbir Ahmed On beautiful thrones, they will look up (to the Magnificent Kingdom) |
| Syed Vickar Ahamed On Thrones (of dignity) they will be able to see a view (of all things) |
| Talal A Itani New Translation On luxurious furnishings, looking on |
| Talal Itani On luxurious furnishings, looking on |
| Tbirving from couches where they [lie] watching |
| The Monotheist Group Edition Upon the luxurious furnishings they are observing |
| The Monotheist Group Edition Upon raised couches, they are looking |
| The Study Quran upon couches, gazing |
| Umm Muhammad On adorned couches, observing |
| Wahiduddin Khan as they sit on couches, gazing around |
| Yusuf Ali Orig On Thrones (of Dignity) they will command (a sight) (of all things) |