Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 13 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴾
[الانشِقَاق: 13]
﴿إنه كان في أهله مسرورا﴾ [الانشِقَاق: 13]
| Shabbir Ahmed Behold, he used to enjoy the company of his own kind |
| Syed Vickar Ahamed Truly, (on this earth) did he go about among his people, happy |
| Talal A Itani New Translation He used to be happy among his family |
| Talal Itani He used to be happy among his family |
| Tbirving He used to be happy with his own people |
| The Monotheist Group Edition He was with his people in joy |
| The Monotheist Group Edition He used to be joyful among his people |
| The Study Quran Truly among his people he was joyful |
| Umm Muhammad Indeed, he had [once] been among his people in happiness |
| Wahiduddin Khan He used to be happy with his own people |
| Yusuf Ali Orig Truly, did he go about among his people, rejoicing |