Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Buruj ayat 3 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴾
[البُرُوج: 3]
﴿وشاهد ومشهود﴾ [البُرُوج: 3]
| Shabbir Ahmed And He Who watches, and that which is being watched (will see that) |
| Syed Vickar Ahamed By the one who sees and that which is seen— |
| Talal A Itani New Translation And by the witness and the witnessed |
| Talal Itani And by the witness and the witnessed |
| Tbirving and a witness plus his evidence |
| The Monotheist Group Edition And a witness and a witnessed |
| The Monotheist Group Edition And a witness and a witnessed |
| The Study Quran and by the witness and the witnessed |
| Umm Muhammad And [by] the witness and what is witnessed |
| Wahiduddin Khan by the Witness and the witnessed |
| Yusuf Ali Orig By one that witnesses, and the subject of the witness |