Quran with English_Arabic translation - Surah Al-A‘la ayat 18 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[الأعلى: 18]
﴿إن هذا لفي الصحف الأولى﴾ [الأعلى: 18]
| Shabbir Ahmed Behold, this has been said in the former Revelations as well. ('Suhuf' = Scrolls = Revelations) |
| Syed Vickar Ahamed And this is in the pages (of Books) of the very early (Revelations)— |
| Talal A Itani New Translation This is in the former scriptures |
| Talal Itani This is in the former scriptures |
| Tbirving This has been [written] on the earliest scrolls |
| The Monotheist Group Edition This is in the previous scripts |
| The Monotheist Group Edition This has been revealed in the previous scripts |
| The Study Quran Truly this is in the scriptures of old |
| Umm Muhammad Indeed, this is in the former scriptures |
| Wahiduddin Khan This indeed is what is taught in the former scriptures |
| Yusuf Ali Orig And this is in the Books of the earliest (Revelation) |