Quran with English_Arabic translation - Surah Al-A‘la ayat 8 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴾
[الأعلى: 8]
﴿ونيسرك لليسرى﴾ [الأعلى: 8]
| Shabbir Ahmed And thus We shall ease your way to the ultimate ease. (To the end that you will establish the Qur'an in the society) |
| Syed Vickar Ahamed And We will make it easy for you (to follow) the simple (Path) |
| Talal A Itani New Translation We will ease you into the Easy Way |
| Talal Itani We will ease you into the Easy Way |
| Tbirving We will make it easy for you to take the easy way |
| The Monotheist Group Edition And We will make easy for you the way |
| The Monotheist Group Edition And We will make easy for you the way |
| The Study Quran And We shall ease thy way unto ease |
| Umm Muhammad And We will ease you toward ease |
| Wahiduddin Khan We shall facilitate for you the Easy Way |
| Yusuf Ali Orig And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path) |