Quran with Persian translation - Surah Al-A‘la ayat 8 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴾
[الأعلى: 8]
﴿ونيسرك لليسرى﴾ [الأعلى: 8]
| Abdolmohammad Ayati و تو را به كيش آسان توفيق دهيم |
| Abolfazl Bahrampour و تو را براى آسان‌ترين راه آماده مى‌سازيم |
| Baha Oddin Khorramshahi و در کار تو آسانی پدید آوریم |
| Dr. Hussien Tagi و ما تو را برای (راه) آسان توفیق می‌دهیم |
| Hussain Ansarian و تو را برای آسان ترین راه [که شریعت سمحه و سهله است] آماده می کنیم |
| Islamhouse.com Persian Team و آسان‌ترین [راه] را برایت فراهم مى‌گردانیم |