Quran with English_Arabic translation - Surah Al-A‘la ayat 9 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴾
[الأعلى: 9]
﴿فذكر إن نفعت الذكرى﴾ [الأعلى: 9]
| Shabbir Ahmed Therefore, keep reminding, for, the Reminder does benefit |
| Syed Vickar Ahamed Therefore give guidance in case the guidance will profit (the listener) |
| Talal A Itani New Translation So remind, if reminding helps |
| Talal Itani So remind, if reminding helps |
| Tbirving so remind [men], if reminding will benefit [anyone] |
| The Monotheist Group Edition So remind, perhaps the reminder will help |
| The Monotheist Group Edition Soremind, perhaps the reminder will help |
| The Study Quran So remind, should the reminder benefit |
| Umm Muhammad So remind, if the reminder should benefit |
| Wahiduddin Khan Remind, if the reminder can be of benefit |
| Yusuf Ali Orig Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer) |